Iranian's preoccupation with Koon Begholeh ghazvinia Koon mesleh kharbozeyee mimooneh keh az shirini ghaach khordeh
Here are some expressions widely used in Farsi :
1. When you are excessively happy , tooye koonet aroosieh .
2. When you are teasing people , koonet mikhareh.
3. When you are lazy, koonet goshade.
4. When you are out in the cold , koonet yakh mizaneh.
5. When you lose something for no reason , koonet misouzeh.
6. When you work damn hard , koonet pareh misheh.
7. When you are scared and shaken , bargh az koonet mipareh.
8. When you are extremely frightened , ----- tou koonet Alaska mishe.
9. When you are damn tired , joon az koonet dar mireh .
10.. When you are incredibly lucky , az koon shans myiari.
11. When you demonstrate disregard for someone , barash koon kaj mikoni.
12. When you give someone undue compliments , baad too koonesh mikoni.
13. When you have a very sharp vision , koonet ham cheshm dareh.
14. When you think very highly of yourself , az koone feel oftadi.
15. When something terrible happens , koone aasemoon zamin miad.
16. When you do not know what you are doing , saret ba koonet bazi mikoneh