:belly:دوستان عزیز شما در اشتباهید،کلمه به یاد اتفاقاً درست تر از سپاس است.سپاس یعنی*** ستایش،لطف و حمد و تشکر.،معنی منت گذاشتن را هم میدهد.اما وقتی*** می***گوئیم به یاد یعنی*** به یاد داشتن پهلوانی به نام شجاعی.شما دنبال معادلش در انگلیسی می***گردید که میشود همان چیزی که فریبرز گفت.اما زبان فارسی*** را نمیتوان دقیقا به انگلیسی*** ترجمه کرد.مثلا دستم به دامنت.خوب این را چطور به انگلیسی*** ترجمه کنیم.از لحاظ دستوری نیز زمانی*** در دستور زبان فارسی*** هست که در انگلیسی*** نیستی.مثل ماضی ابعاد.یعنی*** مثلا بگید او این کار برنامه ریزی شده بوده است. یا شده بوده است.که ما این زمان را در انگلیسی*** نداریم.ولی*** در فارسی*** داریم که اول ماضی بعید نامیده میشود و یک زمان قبل از ماضی بعید ماضی ابعاد می***باشد.