مشاعره

[biAzar]

good one amirza . here is Z :

Zahedam bord be masjid ke mara tobe dahad
Tobe kardam ke nafahmide bejaii naravam

MIM bede

 

[westwienmaskulin]

moshk an ast ke khod bebooyad
na an ke attar begooyad

dal..

 

[deerouz]

Westi jan, technically that was "Nasr-e mosajja'", not a poem! But that's all right:

در اندرون من خسته دل ندانم کیست
که من خموشم و او در فغان و در غوغاست
از آن به دیر مغانم عزیز می دارند
که آتشی که نمیرد همیشه دردل ماست

ت لطفا
T bedin please

 

[westwienmaskulin]

Westi jan, technically that was "Nasr-e mosajja'", not a poem! But that's all right:

در اندرون من خسته دل ندانم کیست
که من خموشم و او در فغان و در غوغاست
از آن به دیر مغانم عزیز می دارند
که آتشی که نمیرد همیشه دردل ماست

ت لطفا
T bedin please

was it...sorry..my bad.

ta ke bar in galleh bozorgi konim
nist sazAvar ke gorgi konim

 

[The_Referee]

From Molavi, I think:

تو دیدی هیچ عاشق را که سیری بود از این سودا
تو دیدی هیچ ماهی را که او شد سیر ازین دریا
تو دیدی هیچ نقشی را که از نقاش بگریزد
تو دیدی هیج وامق را که عذرا خواهد از عذرا

Alef bede..

 

[The_Referee]

Sorry Westi Jaan,
Seems like you were quicker in clicking post or I had this window long.
(I was distracted for a while).

Guess we need a "mim" rather now.

 

[westwienmaskulin]

Sorry Westi Jaan,
Seems like you were quicker in clicking post or I had this window long.
(I was distracted for a while).

Guess we need a "mim" rather now.

no problem..I like yours more. let's take it.

 

[deerouz]

Going with Alef, this one from Obeid Zakani:

اگر داری تو عقل و دانش وهوش
بیا بشنو حدیث گربه و موش

Shin bedin lotfan.

 

[deerouz]

I am waiting for somebody to come up with a beyt that ends up in "Gaf"!

 

[biAzar]

I am waiting for somebody to come up with a beyt that ends up in "Gaf"!

same here

 

[biAzar]

amoo eshghi, BT , meyti and many others should paticipate in this.

 

[biAzar]

Emad


Shayad ey Jon naresidim be fardaye degar
emshabi ra ke dar anim ghanimat dar

R

 

[Motori]

I am waiting for somebody to come up with a beyt that ends up in "Gaf"!

Mr Dee,
It is unfair!!!
We (I'm) already having problem with the begining. NOW Ur asking me to match the END?? I will GhAf the begining.

Ghate in marhale bee hamrAhei
ZolAmAtast betars az khatar e gomrAhi

BTW: In pedarAne mA hamisheh in hAro be mA migoftan o mA hanooz gomrAheem????

 

[biAzar]

Mr Dee,
It is unfair!!!
We (I'm) already having problem with the begining. NOW Ur asking me to match the END?? I will GhAf the begining.

Ghate in marhale bee hamrAhei
ZolAmAtast betars az khatar e gomrAhi

BTW: In pedarAne mA hamisheh in hAro be mA migoftan o mA hanooz gomrAheem????

You are supposed to start with R

 

[The_Referee]

Here is a "r" from a female poet, guess you all know who:

Rah nadideh Rooy bar raahi nahaad
Chashm basteh paay dar Chaahi nahaad...

From her poem of Dokkane Riyaa...

dal bede...

 

[deerouz]

دود آه سینه نالان من
کشت آن افسردگان خام را
با دلارامی مرا خاطر خوش است
کز دلم یکباره برد آرام را

الف لطفا
Alef Lotfan

 

[deerouz]

Mr Dee,
It is unfair!!!
We (I'm) already having problem with the begining. NOW Ur asking me to match the END??

LOOL!

 

[biAzar]

alef from gilan region ( ghazi yahya lahiji)

Akhar sar-e khod dar rah an mah nahadim
Aval ghadamast , eenke dar een rah nahadim

M

 

[The_Referee]

From a non-Iranian Poet ! and with Ghaaf ending..

Man cho kouraan dast bar doushe rafigh
Paa nahadam andar aan qhaare amigh

Guess who the poet could be
and ghaaf bede please...

 

[AMirza]

Here is a Ghaf from Sanaii - urging people to travel more. He is saying a man's house is his prison !! No one will ever know your worth if you remain hidden at home.



Ghadr e mardom, safar padid konad,
khaneh kheesh, mard ra band ast,

Chon be sang andaroon bovad gohari,
kas nadanad keh gheymatash chand ast,

Great poem in your signature ref !!

بسي رنج بردم درين داوري....شنيدم ز هر کس يکي گوهري
يکي آموخته ما را سخنهاي راست....دگر ناموخته ما را بدي ها بخواست​

​