Slain asylum seeker Reza Berati remembered by 15,000 people who have attended vigils across Australi