azeri zaban anyone?

[Ali Landani]

az yek azari zaban, yek translation lazaem darem. lotf konid yek pm bezanid
mer see

 

[payan]

from every 4 iranian one is azari zaban, i know bunch of guys here to help .btw age rashti cheezi dari ma mitoonim komak konim .
masoud,artie, referee and many more speak azari .

 

[ehsan]

az yek azari zaban, yek translation lazaem darem. lotf konid yek pm bezanid
mer see

english only, this is your first and last warning

 

[payan]

ehsan, good to see you around .

 

[keyvan_pars]

ehsan good to see you having a boner for azari language.

 

[Ali Landani]

english only, this is your first and last warning

keify yaghchidi ?

 

[Ali Landani]

from every 4 iranian one is azari zaban, i know bunch of guys here to help .btw age rashti cheezi dari ma mitoonim komak konim .
masoud,artie, referee and many more speak azari .

mer c dadash

ye recepie authentice rashti e khoob sooragh dari bede biad

 

[Rampage]

keify yaghchidi ?

keyfin cokh cokh jaghchidi

 

[payan]

Ali agha, i don't know recepie but this two rashti dish i like a lot, anar bij and shesh andaz, pretty similar to fesenjoon but a little different .

 

[Ali Landani]

ghazahaye shomali vaghan ally hastand. heif ke resturane shomali nadarim inja.


hala ki toorki balade

 

[payan]

i wonder how come no one help,i speak a little .ask masoud in poiltical forum .

 

[raminio05]

What do you need translated?

 

[YePaDoPa]

Payan,
do you have recepie for Chekhertemeh?

 

[payan]

i ye pa jan, i will ask mother or sister and let you know , however chegherteme is original turkish and azarabyejan ( russia )came to iran . we make a little different .

 

[payan]

yepadopa jan,
here the recepie for cheghertemeh or chekhertemeh.
i am going write finglish .
ye adad morgh -3 ta piaz -3,4 eggs -rob goje farangi( one tea spoon)-
adviye ( namak-felfel-darchin-zardchoobe-)
1-morgh ba zardchobe dar roghan sorkh mikonid ( ta ye khorde rang begirad)
2-bad 2 ta glass of water add to it va khyeli aroom be pezad ta in ke pokhte shod .na khyeli ziad
3-piaz o rande konid ba roghan va zard chobe sorkh konid .
4-eggs ha ru khoob ham mizanid badesh mirizid ru piaz sorkh karde ghatesh mikonid, khyeli aroum ru atesh ba ham be pazad .
5-badesh oon piaz,eggs ba ham be poti ke morgh hastesh ezafe konid .
5- rob goje ru be oon ezafe konid ,namak,felfel ham roush be rizid ..
6-ba atesh molayem be pazid .agge abesh kam bood ye khorde ezafe konid .
.that is all .

 

[#8]

.btw age rashti cheezi dari ma mitoonim komak konim .
.

are you gilani by any chance?

 

[payan]

yes sir .i am a gilak .

 

[Hands_of_God]

Ali agha, i don't know recepie but this two rashti dish i like a lot, anar bij and shesh andaz, pretty similar to fesenjoon but a little different .

payan jan,
faghat baghaliiii ghaaatoooogh

 

[#8]

yes sir .i am a gilak .

Glad to hear that. Me too

 

[Ali Landani]

ma umadim ye nafar tork peida konim hame rashti azab darumadand

thanks for the recepie its sounds like a very interesting dish