https://www.chessantiquesonline.com/indian_chess_sets_new_files/image031.jpg
In Indian version of chess(one that started the game), rook is called elephant and bishop is called a camel.
That reference not observed by all sources but think is authentic
The earliest Indian chess pieces were called shah (King), wazir (Counselor), fil (Bishop), asp (Knight), rukh (Rook), and piyade (pawn). The earliest Persian names were shah, farzin, pil, asp, rukh, and piyada. In Arabic they were shah, firzan, fil, faras, rukhkh, and baidaq. Countries of the western world translated the earliest names as closely as possible.
vazir as farzin is interesting