One of my favorite Slavic folk songs to play on the piano. RIP Red Army Choir, Alexandrov Ensamble, gone but not forgotten. I played this on my facebook as a tribute. Anyways they purposely messed up the translation Очи чёрные does not mean dark eyes, chorney means BLACK and Ochi Chorney means black eyes. They did not want to translate it to black eyes so people would say, "Those dam Ruskies, they beat her up and gave her black eyes."
[video=youtube;ZlEA04-IVbM]https://www.youtube.com/watch?v=ZlEA04-IVbM[/video]