KHAANOOM HAA AGHAB TAR

Oct 16, 2002
39,533
1,513
DarvAze DoolAb
www.iransportspress.com
#7
esamani said:
guys common we hate what they to do women but whats wrong with the word payaneh.
Makes little sense in our language. Terminal in English can easily be recognized as a word related to "destination" and "Travelling", however PAYANEH in Farsi relates to "Vasian-nAmeh" or "End of life" or an end.

Since when in Farsi THINGS have genders? "Payaneh" is a mixture of Arabic and Farsi. Payan="END" and "eh"=female. WTF is that?!!
 

beekar

Bench Warmer
Oct 18, 2002
1,397
0
here
#8
esamani said:
guys common we hate what they to do women but whats wrong with the word payaneh.
eshan JAAN its just that, like biAzar said, it says "LINE" not KHAT to go w/ it

this FARSINGLISH reminds me of that story I said here years ago re: Chaplin's "LIME LIGHT" being the most checked book in my school's library in Tehran
 
Oct 18, 2002
14,471
5
Antelope Valley,California
#13
Guys remember the joke that was posted here about these stuff:


This hamvatan in urgent need of kapoot for upcoming action, goes to a drugstore to secure his need.
The pharmacist is engaged in a conversation with a moshtari at the counter:

Moshtari- Agha deerouz rafte bodam terminal belit bekharam........
Phar- Agha terminal chiye , begoo Payane
Mosh- Are agha ,omadeem belit begirim, computer kharab shod
phar- agha computer chiye begoo Rayane
mosh- areh, belakhare belit dorost shod, ama geron bood .poolesh nabood. goftand boro subsid begir,
phar- agha subsid chiye begoo Yarane


at this point our hamvatan loses patience and screams at the pharmacist with his sweet accent: Agha jon, 3 ta Gayane bede ma beshim be karo zendagi...
 
Oct 16, 2002
39,533
1,513
DarvAze DoolAb
www.iransportspress.com
#14
biAzar said:
Guys remember the joke that was posted here about these stuff:


This hamvatan in urgent need of kapoot for upcoming action, goes to a drugstore to secure his need.
The pharmacist is engaged in a conversation with a moshtari at the counter:

Moshtari- Agha deerouz rafte bodam terminal belit bekharam........
Phar- Agha terminal chiye , begoo Payane
Mosh- Are agha ,omadeem belit begirim, computer kharab shod
phar- agha computer chiye begoo Rayane
mosh- areh, belakhare belit dorost shod, ama geron bood .poolesh nabood. goftand boro subsid begir,
phar- agha subsid chiye begoo Yarane


at this point our hamvatan loses patience and screams at the pharmacist with his sweet accent: Agha jon, 3 ta Gayanee bede ma beshim be karo zendagi...
You made my day!!! ROFLMAO BIG TIME!!!!
 
Oct 18, 2002
14,471
5
Antelope Valley,California
#18
dastavardhaye nahadine shodeye khatami under attack !

خبرگزاري فارس: مركز اطلاع‌رساني فرماندهي انتظامي استان خراسان‌ رضوي اعلام كرد: طرح مبارزه با بدحجابي در اين استان اجرا مي‌شود.
به گزارش خبرگزاري فارس از مشهد، در اطلاعيه فرماندهي انتظامي استان خراسان رضوي آمده است: به دنبال تقاضاهاي مكرر شهروندان مؤمن و متعهد و ابراز گلايه از عدم رعايت حجاب و پوشش مناسب توسط برخي از بانوان خصوصاً در سطح شهر مشهد و پيروي از الگوهاي مبتذل غربي كه موجب جريحه‌دار شدن عفت عمومي و هتك حرمت ارزش‌هاي اسلامي و ترويج مظاهر علني فساد در جامعه اسلامي شده فرماندهي انتظامي استان خراسان رضوي برابر قانون، طرح ويژه مبارزه با بدحجابي را به مرحله اجرا در مي‌آورد.
در ادامه اين اطلاعيه آمده است: با افرادي كه با پوشش‌هاي نامناسب از قبيل استفاده از مانتوهاي كوتاه، تنگ، نازك، نيمه آستين و استفاده از بلوز و دامن، كت دامن، بلوز و شلوار و نيز كوتاه بودن شلوارها با پاهاي برهنه و استفاده از شال باريك و نازك به جاي روسري و مقنعه در معابر عمومي تردد كنند، برابر تبصره ماده 638 قانون مجازات اسلامي طبق مقررات رفتار خواهد شد.
براساس همين اطلاعيه از عموم شهروندان و مسافران و زايران محترم خواسته شده نسبت به رعايت شئونات اسلامي در سطح شهرها و استفاده از پوشش‌هاي مناسب و رعايت قانون و حدود شرعي اهتمام ورزند