what is the english word for "oghdae"?