مشاعره

The_Referee

The_Referee

National Team Player
#41
Mar 26, 2005
5,534
0
Jabolqa Opposite Jabolsa
#41
Thanks AMirza :)

And that was a great poem from Sanei.

Here is a 't" from Khayyam:

taa key qhame aan khoram keh daaram yaa nah
vin omr bekhoshdeli gozaaram yaa nah

por kon ghadahe baadeh ke ma'loomam nist
kindam ke foroo baram bar aaram yaa nah

and it is so true...

"he" bede while enjoying a jaam of red... :)
 
A

AMirza

IPL Player
#42
Mar 19, 2004
2,996
1
#42
I love When people like Khayam get philosophical. You know it's so easy for losers or a non achievers to preach for such ideals like LIVING FOR THE MOMENT.......

Here is a he, a love poem which usualy takes girls to the 4th sky !!!!!!

hameh shab be dargahat, shodeh re man gedaii,
be khoda ken een gedaii, nadaham be padeshahi,

ye bedeh
 
Motori

Motori

Captain
#43
Aug 27, 2005
8,688
0
Band e 209
#43
Yek Chand myAn e khalgh kardeem derang..
ZishAn beh vafA na booy didim na rang
aan beH ke nahAn shaveem az deedeyeh khalgh
Choon aab dar aahan va cho aatash dar sang......

gAf...plz
 
A

AMirza

IPL Player
#45
Mar 19, 2004
2,996
1
#45
Here is the famous Hafez poem about akhoonds

Vaezan keen jelveh dar mehrab o manbar mikonand,
chon be khalvat miravand, an kar e digar mikonanad,

goo-eeya bavar nemidarand rooz e davri,
keen hamed Ghalb (Yani taghalob) o daghal dar kare davar (Yani Khoda) mikonand,

dal
 
D

deerouz

Captain
#46
Oct 18, 2002
11,593
3
#46
Hafez:

دور دار از خاک و خون دامن چو بر ما بگذری
کاندرین ره کشته بسیارند قربان شما

alef lotfan
 
D

deerouz

Captain
#47
Oct 18, 2002
11,593
3
#47
Sorry I like the first two beyts of that Ghazal so I am going to respond to my own beyt!


ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما
آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

عزم دیدار تو دارد جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید چیست فرمان شما

Alef again.
 
Motori

Motori

Captain
#48
Aug 27, 2005
8,688
0
Band e 209
#48
andar del e man mahA del afrooz toei
YArAn hastand layk delsooz toei
.
shAdand jahAniAn be norouz o be eid
eid man o norouz man emrooz toei........mowlAnA

Ye plz.
 
mashdi

mashdi

Football Legend
#49
Sep 29, 2005
39,274
1
#49
yousofe gomgashteh baz ayad be kan'an gham makhor
kolbeyeh ahzan shavad roozi golestan gham makhor

re bedin
 
D

deerouz

Captain
#50
Oct 18, 2002
11,593
3
#50
رواق منظر چشم من آشیانه توست
کرم نما و فرود آ که خانه خانه توست

Teh lotfan.
 
mashdi

mashdi

Football Legend
#53
Sep 29, 2005
39,274
1
#53
Motori said:
Mashdi jAn,
What does it means??
Yousofe gomgashteh?? Kan'an??
Who are these people??
Click to expand...
Motori jan,
"hazrate yousof"=one of the selected 124,000 prophets!!
gomgashteh=gom shodeh=missing.(not even in the lost & found box!!!)
kan'an=name of a biblical/qoranic region in old Palestine,spelled Canaan in English,considered as the "promised land" by the Israelite tribes.
it's a Hafiz Ghazal.
as to it's meaning,there is an academic version and
the academics say this "beyt" reders to the old qoranic story about "hazrate yousof" who was beautiful and so much loved by his father(ya'ghoob who lived in Kan'an)and this yousof guy's jealous brothers kidnapped him and threw him in a well and dad was all upset and sad and crying for yousof to come back to Kan'an(which he eventually did return,but not before going to Egypt and getting laid there by "zoleykha".),etc.etc.
 
Last edited:
mashdi

mashdi

Football Legend
#56
Sep 29, 2005
39,274
1
#56
biAzar said:
agha rasoul

Set your mind back 35 years and :

Yousef = Fakhr-el-din
Zoleykha= Forozan
Yakob = Salehi
Kanan = Shahran outskirts of tehran
Jelous brothers = Bardarane mofid
Click to expand...

LOL!!!!!!beats the hell out of my lousy explaination!!
btw,you just revealed the ballpark figure of your age!!!!;)
this is becoming more than "moshaereh".it is evolving into a an age revealation game.no wonder none of the girls are taking part!!!they sensed the trap!!!:D
 
mashdi

mashdi

Football Legend
#57
Sep 29, 2005
39,274
1
#57
mim,

man mast o to divaneh
ma ra keh barad khaneh?

as one can see,there was NO culture of "designated driver" at the time of Molana!!!;)
 
mashdi

mashdi

Football Legend
#58
Sep 29, 2005
39,274
1
#58
baba beh "heh" ke resid kam ovordin!!??

here:
har kas ke beh del mehre do leyli begozid
ashofteh tar az hezar majnoon gardad
 
Motori

Motori

Captain
#59
Aug 27, 2005
8,688
0
Band e 209
#59
biAzar said:
agha rasoul

Set your mind back 35 years and :

Yousef = Fakhr-el-din
Zoleykha= Forozan
Yakob = Salehi
Kanan = Shahran outskirts of tehran
Jelous brothers = Bardarane mofid
Click to expand...
LOOOOL biAzar.....YAdesh be khair....

He was Jionet Arkin!! came to Iran from Turkey and changed his name to Fahkr el din.
 
Motori

Motori

Captain
#60
Aug 27, 2005
8,688
0
Band e 209
#60
Thank you Mashdi jAn,

What I was pointing at, Yousef e Gomgashteh (representing Lost Tribes of Israelites) returning to Kana'n is a historical dream and not a sole 20th century political move.
Sorry for deviation I like to see this MoshAereh going.
 
You must log in or register to reply here.